Phelps Park en el punto de mira//A Focus on Phelps Park
May - June 2024 |
The Minneapolis Parks and Recreation Board is in the midst of voting on whether or not to renew the lease for the Boys & Girls Club at Phelps Park. We were curious to know how our neighbors felt about our park.
El Consejo de Parques y Actividades Recreativas de Minneapolis se encuentra en plena votación para decidir si renueva o no el contrato de arrendamiento del Boys & Girls Club en Phelps Park. Teníamos curiosidad por saber qué opinaban nuestros vecinos de nuestro parque.
"...La respuesta ha demostrado lo profundamente apreciado que es [Phelps] por nuestras organizaciones y nuestro vecindario. También ha demostrado que muchas de las necesidades de nuestra comunidad han sido desatendidas. Un dato que nos gustaría compartir con ustedes [es] que más del 50% de nuestras respuestas calificaron sus visitas al edificio del parque [Phelps] con una o dos de las cinco [estrellas]..."
Ramia Ali, organizadora de inquilinos, Coalición contra el racismo del centro sur de Minneapolis
Extracto de la declaración realizada ante el Consejo de Parques y Actividades Recreativas de Minneapolis el 7 de mayo de 2024
“...The response has demonstrated how deeply cherished [Phelps] is by our organizations, our neighborhood. It’s also demonstrated that many of our community needs have been neglected. Some takeaway we would like to share with you [is], over 50% of our responses ranked their visits with the [Phelps] Park Building as one or two out of the five [stars]...”
Ramia Ali, Tenant Organizer, South Central Minneapolis Anti racism Coalition
Excerpt of statement given to the Minneapolis Parks & Recreation Board on May 7, 2024
Hace varias semanas le pedimos que participara en una encuesta. Esto es lo que nos dijo //
Several weeks ago, we asked you to participate in a survey. Here’s what you told us:
Favorite things about Phelps: Out of 89 responses-
39 responders like the playground. 23 responders like the Boys and Girls Club. 24 responders enjoy the community at Phelps Park.
Cosas favoritas de Phelps:
De 89 respuestas-
A 39 encuestados les gusta el parque infantil.
A 23 encuestados les gusta el Club de Niños y Niñas.
24 encuestados disfrutan de la comunidad en Phelps Park.
Wish was different: Out of 89 responses -
21 responders want community-wide building access.
20 responders want more Minneapolis Parks and Recreation Board (MRPB) programming.
28 responders want better maintenance of the park.
15 responders want better walking train conditions.
Desearía que fuera diferente:
De 89 respuestas -
21 encuestados desean un acceso a los edificios para toda la comunidad.
20 encuestados desean más programación de la Junta de Parques y Actividades Recreativas de Minneapolis (MRPB).
28 encuestados desean un mejor mantenimiento del parque.
15 encuestados desean mejores condiciones para el tren a pie.
Park Building Accessibility: Out of 89 responders-
47 stated experiencing some kind of barrier to entrance to the Phelps Park Building.
6 responders never trying / assuming the building was closed.
Accesibilidad de los edificios del parque:
De 89 encuestados-
47 declararon haber experimentado algún tipo de barrera en la entrada al Phelps Park Building.
6 encuestados nunca lo intentaron / asumiendo que el edificio estaba cerrado.
Bathroom access:
Out of 89 responders-
36 responders said they were either denied access or the restrooms were unavailable.
Acceso al baño:
De 89 encuestados-
36 encuestados dijeron que se les prohibió el acceso o que no había baños disponibles.
"...Hubo un respaldo financiero en 2011 por parte del Barrio Bryant de medio millón de dólares para ayudar a mantener [Phelps Park].
Además, como persona de primera línea del activismo de la Plaza George Floyd y lo que ocurrió durante el asesinato de George Floyd, esa comunidad necesita una oportunidad para no tener que ser siempre resistente porque tenemos que luchar contra el trauma, el dolor y la pérdida. El desplazamiento del Chicos & Chicas Club, nuestra comunidad sentiría profundamente, profundamente ese trauma, sentiría profundamente ese dolor. Nuestra gente se alimenta de eso. ¿Por qué tenemos que resistir constantemente? ¿Por qué no podemos descansar y disfrutar de los frutos de nuestro trabajo?".
Carmen Lewis, Directora Ejecutiva de Bryant Neighborhood Organization
Extracto de la declaración pronunciada ante la Junta de Parques y Actividades Recreativas de Minneapolis el 7 de mayo de 2024
“...There was a financial backing back in 2011 by the Bryant Neighborhood of a half a million dollars to help keep [Phelps Park] going. Also, as being a frontline person of the activism of the George Floyd Square and what happened during the murder of George Floyd, that community needs a chance not to always have to be resilient because we have to fight through the trauma, grief and loss. The displacement of the Boys & Girls Club, our community would deeply, deeply feel that trauma, would deeply feel that pain. Our people eat from that. Why is it that we constantly have to be resilient? Why can't we rest & enjoy the fruits of our labor?...”
Carmen Lewis, Executive Director, Bryant Neighborhood Organization
Excerpt of statement given to the Minneapolis Parks & Recreation Board on May 7, 2024
Did you know? // ¿Lo sabías?
Bryant Neighborhood is home to the Tilsenbilt Historic District
“...They created what was probably the nation’s first federally-supported residential housing development open to all races. Between 1954 and 1956, with financing arranged by Givens, Tilsenbilt Homes, Inc. built 53 homes, many of which were located south of 42nd St. in a neighborhood that previously had been nearly all white. About 90% of those homes were sold to African-American or mixed-race buyers….”
El barrio de Bryant alberga el distrito histórico de Tilsenbilt
"...Crearon lo que probablemente fue la primera urbanización residencial del país con apoyo federal abierta a todas las razas. Entre 1954 y 1956, con financiación gestionada por Givens, Tilsenbilt Homes, Inc. construyó 53 viviendas, muchas de las cuales estaban situadas al sur de la calle 42 en un vecindario que anteriormente había sido casi todo blanco. Alrededor del 90% de esas viviendas se vendieron a compradores afroamericanos o mestizos....".
Conclusions & Next Steps // Conclusiones y próximas medidas
We believe our neighborhood park is deserving of greater investment.
We’re asking the Minneapolis Park and Recreation Board to provide dedicated, permanent staffing at Phelps Park to serve the whole community.
Creemos que el parque de nuestro barrio merece una mayor inversión.
Pedimos a la Junta de Parques y Actividades Recreativas de Minneapolis que dote al parque Phelps de personal dedicado y permanente al servicio de toda la comunidad.
What's Happening at Green Central Park? // ¿Qué pasa en Green Central Park?
The Minneapolis Park & Recreation Board (MPRB) is moving forward on it's 2016 plan to install a skatepark at Green Central school. MPRB is interested in hearing more from the community about how you feel about the skatepark as well as what your dreams and vision for how it will look and be used.
MPRB had an open house on May 1st to share their plans with the community and hosted an online survey from May 1st to May 15th. An additional open house, survey and other events will occur throughout the year.
Visit the Project Website to learn more: https://www.minneapolisparks.org/park-care-improvements/park-projects/current_projects/central-gym-park-skatepark/
Some History:
Green Central School is owned and operated by Minneapolis Public Schools; however, the Minneapolis Park & Recreation Board owns and operates the land that the school sits on.
"Eventually, however, the park board did purchase the land containing homes along 3rd Avenue South to create an outdoor park as well. The land was purchased from 1998 to 1999 using funds from city bonds, state grants, Neighborhood Revitalization Program and the Minneapolis Community Development Agency. The park board installed a softball field, soccer field and tennis courts."
español aquí El Minneapolis Park & Recreation Board (MPRB) está avanzando en su plan de 2016 para instalar un skatepark en la escuela Green Central. MPRB está interesado en escuchar más de la comunidad acerca de cómo se siente sobre el skatepark, así como cuáles son sus sueños y visión de cómo se verá y se utilizará.
La MPRB celebró una jornada de puertas abiertas el 1 de mayo para compartir sus planes con la comunidad y organizó una encuesta en línea del 1 al 15 de mayo. A lo largo del año se celebrarán más jornadas de puertas abiertas, encuestas y otros actos.
Visite el sitio web del proyecto para obtener más información: https://www.minneapolisparks.org/park-care-improvements/park-projects/current_projects/central-gym-park-skatepark/
Un poco de historia:
La Escuela Central Green es propiedad y está gestionada por las Escuelas Públicas de Minneapolis; sin embargo, la Junta de Parques y Actividades Recreativas de Minneapolis es la propietaria y gestora del terreno en el que se asienta la escuela.
"Con el tiempo, sin embargo, la junta del parque compró los terrenos que contienen viviendas a lo largo de la 3ª Avenida Sur para crear también un parque al aire libre. El terreno se compró entre 1998 y 1999 con fondos procedentes de bonos municipales, subvenciones estatales, el Programa de Revitalización de Barrios y la Agencia de Desarrollo Comunitario de Minneapolis. La junta del parque instaló un campo de softball, otro de fútbol y pistas de tenis".
5/22 - Park Board Meeting
Join us in advocating for a better park system for all of us! We’re attending the Minneapolis Parks & Recreation Board meeting on Wednesday, May 22nd from 5 to 7pm. We’d like to see you there! Neighbors will have an opportunity to share their public comments
Jun 03
Second Chance Plant Sale
Missed the annual Plant-Grow-Share plant distribution? Get caught up with our Second Chance Plant Sale!
Monday, June 3, 5 – 7pm
Bryant Community Garden, 3858 Columbus Avenue S, Mpls
Volunteer with PLANT-GROW-SHARE
All are welcome to join us for our weekly Garden Volunteer Night - Every Monday from 5:30 to 7:30pm at Bryant Community Garden. Bryant Garden is located at 3858 Columbus Avenue South, Minneapolis, MN
Todos son bienvenidos a unirse a nosotros para nuestra noche semanal de voluntarios de jardinería - Todos los lunes de 5:30 a 7:30pm en Bryant Community Garden. Bryant Garden se encuentra en 3858 Columbus Avenue South, Minneapolis, MN.
inscríbase aquí // Sign-up here!
