Summer with Plant-Grow-Share
(El boletín en español está más abajo)
COMMUNITY SEED LIBRARY
It has been such a joy to see and meet so many people this year who are growing food and plants from seed from the seed library! It has been hard to keep up with all the demand and that is one of the best problems we can have. Stay tuned for more opportunities to learn about seed saving and to help support the seed library. We will resume in-library programming in September!
SEED SPOTLIGHT: CILANTRO / CORIANDER
Is your cilantro going to seed? Let it! Coriander is the name of the cilantro seed. A very delicious, concentrated flavor of cilantro. When the plant starts to bolt, we like to leave it alone so that it can complete the life cycle! The flowers soon bloom, bringing more pollinators around. And not long after, along come the seeds! At first they are green and such a delightful burst of flavor on your tongue. After some time they will turn brown and dry up. This is the perfect time to harvest coriander. You can use it as a spice in the kitchen, or you can plant the next round of cilantro, or you can donate the seeds you save to the seed library!
HOSMER READING GARDEN
Have you stopped by the Hosmer Library recently? The Reading Garden, located in the front lawn facing 36th Street, is starting to produce!! This garden is available for anyone to harvest from at any time! Please harvest responsibly and only take what you need so that the plants continue to produce food for the community!
WHAT’S READY TO HARVEST IN THE READING GARDEN?
In the tall raised bed there are beans and basil ready to harvest, and maybe even some ripe tomatoes after all this heat! In the middle low raised bed there is rhubarb and garlic chives, parsley and peppers! In the raised bed closest to the parking lot there are collards, bok choy, thyme, oregano, and dill ready to harvest! Not sure what is ready or how to harvest? Stop by when the library is open and ask for help! Charly is often on-site and available to help on Fridays, and some library staff are also knowledgeable gardeners!
WEEDS YOU CAN EAT
As interest grows in food access, we hope that you too are encouraged by what you see growing around you, whether you put it there or not! There are many “weeds” that are flourishing right now that are good to eat! Lamb’s Quarters, dandelion, black nightshade berries (and the greens!!) are all working wonders out there, growing without a care in the world for if you watered them or not!
SUMMER & FALL PLANTING
Growing food is hard! Growing food in our short MN growing season is even harder! Here at Plant-Grow-Share we know that when we work together, anything is possible. As we head into July, there are still seeds we can plant. This is the perfect time to start planning for your fall harvest! Look for seeds that have around a 60 days to maturity growing window. If planted soon, they will start to reach maturity around September, and will bring food to harvest through the end of October and maybe even into November! Plants like carrots, beets, kale, and collards can be planted anytime and only get more delicious as the weather cools. Other fall crops to start planning for are peas, radish, spinach, lettuce, and any other cool-weather loving vegetables.
SOIL SAFETY & TEAR GAS UPDATE
Our community was greatly impacted by the use of tear gas and other chemical irritants, which in turn means farmers and gardeners need to know if their produce can be eaten. Since April 2026, PGS has been working in collaboration with professors and researchers at the University of Minnesota to gather data and find safe ways to grow food after Operation Metro Surge. A soil survey of around 35 households in Central and 28 in the Whittier neighborhood has been collected and in the testing process! The main risks from tear gas are heavy metals like Lead and Chromium. Here’s some general best practices from our partners at the University of Minnesota:
Garden in raised beds—adding 1-2 feet of new soil in beds dilutes heavy metals.
Reduce exposure from soil dust and erosion by planting grass or clover or by adding thick layers of mulch around your garden.
Add compost to increase soil organic matter. This decreases the movement of heavy metals.
Adding lime to your soil increases the pH, making it harder for heavy metals to move into plants or water.
Wash veggies thoroughly to remove soil dust that can contain heavy metals.
For questions or to learn more, contact soilsafterteargas@gmail.com or (612) 440-9435
UPCOMING EVENTS
38th Street Market
August 1st, 9am - 1pm at George Floyd Square
Plant-Grow-Share urban farmers and gardeners are excited to show you what they’re growing this year! Last month, farmer Avana featured pesticide-free collared greens. Come see what’s in season! This month, learn to play chess with PLEDGE – Explore Black August with Plot Gallery – Taste your way through a guided food exploration with Chef Liz and Chef Lachelle! Local, Fresh, and powered by neighbors like you. Local vendors wanted! www.38thandchi.com
38th Street Market - Flavors Beyond Borders
September 5, 9am - 1pm
Save the date - 38th Street Market returns to George Floyd Square in September!
Seed Circles: Seed Library Volunteer Night
September 8, October 13, November 10th - 5-7pm
Join us for quality time building community with neighbors while maintaining a valuable community resource. Mark your calendars! We will have seed circles every 2nd Tuesday of the month, September-April at Hosmer Library!
Seed Keeping & Cleaning Workshop
September 19 - 1:30-3:30pm at Hosmer Library
Are you interested in learning more about saving your own seeds? We resume Beginning Gardener classes at Hosmer Library on Saturday September 19th, 1:30-3:30pm with Seed Keeping and Saving. We will harvest, clean and save some seeds together from the Hosmer Reading Garden. Feel free to bring your own saved seeds and we will share tools and tips and tricks on how to prepare the seeds for winter storage!
38th Street Market
October 3rd, 9am - 1pm at George Floyd Square
Save the date - last farmers market of the season!
Bryant Community Garden Tour
October 3rd, 3 to 5pm at Bryant Community Garden
Join Plant-Grow-Share on the Metro Food Justice Network’s Urban Agriculture tour! Come explore Bryant Community Garden - a multicultural hub of neighbors who have spent the year growing food for one another. Explore the space, techniques and stories of the people and the plants of the Central, Powderhorn, Bryant and Bancroft community at our Garden. After the tour, attendees are invited to taste what has been grown here at our annual Bowls and Spoons Harvest Festival at 38th and Chicago. Registration required - visit mfjn.org or contact networkweavers@mfjn.org
Bowls & Spoons Harvest Festival
October 3rd, 5-9pm at George Floyd Square
Plant-Grow-Share farmers and gardeners are growing the food we will share. Local potters are making the bowls we will eat from. Local blacksmiths are making the spoons we will use. Local chefs are cooking the food we will eat. Through a series of hands-on workshops leading up to the Harvest Feast on October 3rd, we are weaving together existing programs, skills, and traditions to craft something deeply meaningful. From forging, carving, and shaping bowls and spoons to writing, preparing nourishing meals, curating music, and creating collective art installations, each step is an opportunity for creative expression, reflection, and shared experience. Learn more by visiting cafac.org/bowls-and-spoons
Putting the Garden to Bed Workshop
October 17 - 1:30-3:30pm at Hosmer Library
How do we prepare the garden to rest through the winter? Come learn with us about how and what is important to clean up, season extension techniques to get the most out of your garden for the season, and how to prepare a space for a fall planting of native perennial flowers!
Bryant Garden Clean-up Day
Wednesday, October 28th - 5 to 8pm
Save the date: Help prepare Bryant Community Garden for winter!
PGS Newsletter
You can sign-up for PGS specific updates by visiting plantgrowsharempls.com
External Opportunities
HOMEGROWN FOOD COUNCIL
The council includes 25 diverse community members who want to improve our local food system. The food council advises the City Council. This council meets on the second Wednesday of every month from 5:30 to 7:30pm at the Powderhorn Recreation Center - Multipurpose Room, 3400 15th Ave S, Minneapolis, MN 55407.
MINNEAPOLIS RESTAURANTS! PREVENT WASTED FOOD & EARN $500 WITH FOOD FORWARD STARTING THIS AUGUST.
In partnership with Healthy Roots Institute, the City of Minneapolis is now recruiting restaurants for Food Forward, a free six-week coaching program that helps prevent wasted food and improve kitchen efficiency.
Participants will receive:
Paid training hours
Hands-on support in food waste reduction and kitchen management
Connections with other local restaurants
Recognition for sustainable business practices
Spots are limited. Learn more and apply today at minneapolismn.gov/food-forward
Tree Guardians
Resilient Cities & Communities (RCC) is looking to recruit 4 Tree Guardians in East Phillips, Columbia Park, Marshall Terrace, Midtown Phillips, Nokomis East, North Minneapolis (collective), and Phillips West to join their 1-year tree canopy expansion campaign, funded by the Minnesota DNR ReLeaf Grant.
Tree Guardians are paid neighborhood leaders who will:
- Help recruit 20-30 households to plant trees in their yard with support of RCC's Foresters
Support the neighborhood organization to host a large tree planting activity (20 trees or so) and find planting location and support with logistics
Support the program's Foresters in organizing tree workshops according to the neighborhood needs
Sign up neighbors to Adopt-a-Tree through the Brewing a Better Forest Website.
APPLY TO JOIN THE MINNESOTA POLLUTION CONTROL AGENCY (MPCA) ENVIRONMENTAL JUSTICE ADVISORY GROUP
The environmental justice advisory group provides feedback and recommendations directly to the MPCA Commissioner and agency leadership on environmental justice priorities, community engagement, and agency efforts to address environmental burdens and inequities across Minnesota. Applications are due July 22. Visit the MPCA website for additional information and application material.
EPNI HARVEST MOON FESTIVAL
The Harvest Moon Festival is an annual celebration of community solutions, voices and local victories, including our steadfast determination to make collective stewardship of the Roof Depot site a reality. This year is particularly special now that the purchase agreement for the Roof Depot is advancing. Join us in celebrating all the local initiatives happening in East Phillips, Minneapolis and beyond! epnifarm.org/harvest-moon-2026
HAVE YOU BEEN TO POST MODERN TIMES RESTAURANT?
Post Modern Times is Minnesota's first pay-what-you-can restaurant serving high-quality food with vegetables sourced from local farms. This restaurant is trying something new - everyone is welcome, whether you have money or not. Nearly 200 people a day in the Central neighborhood of Minneapolis benefit from this model. Have you visited? Post Modern Times is located at 3200 Chicago Avenue South in Minneapolis. We’re helping them collect stories - will you help spread the word?
Verano con Planta-Cultiva-Comparte
BIBLIOTECA COMUNITARIA DE SEMILLAS
¡Ha sido un gran placer ver y conocer este año a tanta gente que está cultivando alimentos y plantas a partir de semillas de la biblioteca de semillas! Ha sido difícil dar abasto con toda la demanda, y ese es uno de los mejores problemas que podemos tener. Estén atentos a más oportunidades para aprender sobre la conservación de semillas y para ayudar a apoyar a la biblioteca de semillas. ¡Reanudaremos los programas presenciales en la biblioteca en septiembre!
SEMILLA DESTACADA: CILANTRO / CORIANDRO
¿Tu cilantro está echando semillas? ¡Déjalo! «Coriandro» es el nombre de la semilla del cilantro. Tiene un sabor muy delicioso y concentrado. Cuando la planta empieza a florecer, nos gusta dejarla en paz para que pueda completar su ciclo de vida. Las flores no tardan en brotar, atrayendo a más polinizadores. ¡Y poco después, llegan las semillas! Al principio son verdes y ofrecen una deliciosa explosión de sabor en la lengua. Después de un tiempo, se volverán marrones y se secarán. Este es el momento perfecto para cosechar el coriandro. ¡Puedes usarlo como especia en la cocina, plantar la próxima cosecha de cilantro o donar las semillas que guardes a la biblioteca de semillas!
JARDÍN DE LECTURA DE HOSMER
¿Has pasado por la Biblioteca Hosmer recientemente? ¡El Jardín de Lectura, ubicado en el jardín delantero frente a la calle 36, está empezando a dar frutos! ¡Este jardín está disponible para que cualquiera pueda cosechar en cualquier momento! Por favor, cosecha de manera responsable y toma solo lo que necesites para que las plantas sigan produciendo alimentos para la comunidad.
¿QUÉ ESTÁ LISTO PARA COSECHAR EN EL JARDÍN DE LECTURA?
En el cantero elevado más alto hay frijoles y albahaca listos para cosechar, ¡y tal vez incluso algunos tomates maduros después de todo este calor! En el cantero elevado del medio hay ruibarbo y cebollín de ajo, perejil y chiles. En el cantero elevado más cercano al estacionamiento hay col rizada, bok choy, tomillo, orégano y eneldo listos para cosechar. ¿No estás seguro de qué está listo o cómo cosechar? ¡Pásate cuando la biblioteca esté abierta y pide ayuda! Charly suele estar presente y disponible para ayudar los viernes, ¡y algunos miembros del personal de la biblioteca también son jardineros expertos!
HIERBAS QUE SE PUEDEN COMER
A medida que crece el interés por el acceso a los alimentos, esperamos que tú también te sientas inspirado por lo que ves crecer a tu alrededor, ¡ya sea que tú las hayas plantado o no! Hay muchas “malezas” que están floreciendo en este momento y que son buenas para comer. El bledo, el diente de león y las bayas de la solanácea negra (¡y sus hojas!) están haciendo maravillas ahí afuera, creciendo sin preocuparse en absoluto de si las regaste o no.
SIEMBRA DE VERANO Y OTOÑO
¡Cultivar alimentos es difícil! ¡Cultivarlos en nuestra corta temporada de cultivo de Minnesota es aún más difícil! Aquí en Plant-Grow Share sabemos que cuando trabajamos juntos, todo es posible. A medida que nos acercamos a julio, todavía hay semillas que podemos plantar. ¡Este es el momento perfecto para empezar a planear tu cosecha de otoño! Busca semillas que tengan un período de crecimiento de unos 60 días hasta la madurez. Si las siembras pronto, empezarán a madurar alrededor de septiembre y te darán alimentos para cosechar hasta finales de octubre y tal vez incluso hasta noviembre. Las plantas como las zanahorias, las remolachas, la col rizada y las coles se pueden sembrar en cualquier momento y se vuelven aún más deliciosas a medida que el clima se enfría. Otros cultivos de otoño que debes empezar a planificar son los chícharos, los rábanos, las espinacas, la lechuga y cualquier otra verdura que prefiera el clima fresco.
SEGURIDAD DEL SUELO Y ACTUALIZACIÓN SOBRE EL GAS LACRIMÓGENO
Nuestra comunidad se vio muy afectada por el uso de gas lacrimógeno y otros irritantes químicos, lo que a su vez significa que los agricultores y jardineros necesitan saber si sus productos son aptos para el consumo. Desde abril de 2026, PGS ha estado trabajando en colaboración con profesores e investigadores de la Universidad de Minnesota para recopilar datos y encontrar formas seguras de cultivar alimentos tras la Operación Metro Surge. ¡Se ha recopilado un estudio del suelo de alrededor de 35 hogares en Central y 28 en el barrio de Whittier, y ya se encuentra en proceso de análisis! Los principales riesgos del gas lacrimógeno son los metales pesados como el plomo y el cromo. A continuación, te presentamos algunas prácticas recomendadas generales de nuestros socios de la Universidad de Minnesota:
● Cultiva en camas elevadas: agregar de 1 a 2 pies de tierra nueva en las camas diluye los metales pesados.
● Reduce la exposición al polvo del suelo y a la erosión plantando césped o trébol, o agregando capas gruesas de mantillo alrededor de tu huerto.
● Agrega compost para aumentar la materia orgánica del suelo. Esto reduce el movimiento de los metales pesados.
● Agregar cal al suelo aumenta el pH, lo que dificulta que los metales pesados se transfieran a las plantas o al agua.
● Lava bien las verduras para eliminar el polvo del suelo que pueda contener metales pesados.
Si tienes preguntas o quieres saber más, contacta soilsafterteargas@gmail.com o llama al (612) 440-9435
PRÓXIMOS EVENTOS
Mercado de la calle 38
1 de agosto, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. en la plaza George Floyd ¡
Los agricultores urbanos y jardineros de Plant-Grow-Share están emocionados por mostrarte lo que están cultivando este año! El mes pasado, la agricultora Avana presentó coles sin pesticidas. ¡Ven a ver qué hay en temporada! Este mes, aprende a jugar ajedrez con PLEDGE; explora el «Agosto Negro» con Plot Gallery; ¡disfruta de una degustación guiada con la chef Liz! Productos locales, frescos y impulsados por vecinos como tú. ¡Se buscan vendedores locales! www.38thandchi.com
Mercado de la calle 38 - Sabores más allá de las fronteras
5 de septiembre, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. ¡
Apúntate la fecha! El Mercado de la Calle 38 regresa a la Plaza George Floyd en septiembre.
Círculos de semillas:
Noche de voluntariado de la Biblioteca de Semillas – 8 de septiembre, 13 de octubre, 10 de noviembre – de 5 a 7 p. m. en la Biblioteca Hosmer
Acompáñanos a pasar un tiempo de calidad construyendo comunidad con los vecinos mientras cuidamos un valioso recurso comunitario. ¡Anótalo en tu calendario! Tendremos círculos de semillas cada segundo martes del mes, de septiembre a abril.
Taller de conservación y limpieza de semillas:
19 de septiembre, de 1:30 a 3:30 p. m. en la Biblioteca Hosmer.
¿Te interesa aprender más sobre cómo conservar tus propias semillas? Retomamos las clases para jardineros principiantes en la Biblioteca Hosmer el sábado 19 de septiembre, de 1:30 a 3:30 p. m., con el tema «Conservación y almacenamiento de semillas». Juntos cosecharemos, limpiaremos y conservaremos algunas semillas del Jardín de Lectura de Hosmer. ¡No dudes en traer tus propias semillas guardadas y compartiremos herramientas, consejos y trucos sobre cómo prepararlas para almacenarlas durante el invierno!
Mercado de la calle 38:
3 de octubre, de 10:00 a. m. a 1:00 p. m., en la plaza George Floyd
¡Anoten la fecha: es el último mercado de agricultores de la temporada!
Recorrido por el huerto comunitario Bryant:
3 de octubre, de 3:00 a 5:00 p. m.
¡Únete a Plant-Grow-Share en el recorrido de agricultura urbana de la Red de Justicia Alimentaria Metro! Ven a explorar el huerto comunitario Bryant, un centro multicultural de vecinos que han pasado el año cultivando alimentos para compartirlos entre ellos. Descubre el espacio, las técnicas y las historias de las personas y las plantas de las comunidades de Central, Powderhorn, Bryant y Bancroft en nuestro huerto. Después del recorrido, invitamos a los asistentes a degustar lo que se ha cultivado aquí en nuestro Festival Anual de la Cosecha «Bowls and Spoons», en la esquina de la calle 38 con Chicago. Se requiere inscripción: visita mfjn.org o ponte en contacto con networkweavers@mfjn.org
Festival de la Cosecha «Bowls & Spoons»
3 de octubre
Los agricultores y jardineros de «Plant-Grow-Share» están cultivando los alimentos que compartiremos. Los alfareros locales están fabricando los tazones en los que comeremos. Los herreros locales están forjando las cucharas que usaremos. Los chefs locales están preparando la comida que degustaremos. A través de una serie de talleres prácticos previos a la Fiesta de la Cosecha del 3 de octubre, estamos entrelazando programas, habilidades y tradiciones existentes para crear algo profundamente significativo. Desde forjar, tallar y dar forma a los cuencos y las cucharas hasta escribir, preparar comidas nutritivas, seleccionar música y crear instalaciones artísticas colectivas, cada paso es una oportunidad para la expresión creativa, la reflexión y la experiencia compartida. Obtén más información en cafac.org/bowls-and-spoons
Taller «Preparación del jardín para el invierno»
17 de octubre — 1:30 a 3:30 p. m. en la Biblioteca Hosmer.
¿Cómo preparamos el jardín para que descanse durante el invierno? ¡Ven a aprender con nosotros qué es importante limpiar y cómo hacerlo, técnicas para prolongar la temporada y así aprovechar al máximo tu jardín, y cómo preparar un espacio para plantar flores perennes nativas en otoño!
Día de limpieza del jardín Bryant:
miércoles 28 de octubre, de 6:00 a 8:00 p. m.
¡Anota la fecha: ayuda a preparar el Jardín Comunitario Bryant para el invierno
¿Sabías que...? Puedes suscribirte para recibir actualizaciones específicas de PGS visitando plantgrowsharempls.com
Oportunidades Externas
CONSEJO DE ALIMENTOS LOCALES
El consejo está integrado por 25 miembros de la comunidad de diversos orígenes que desean mejorar nuestro sistema alimentario local. El consejo asesor de alimentos brinda asesoramiento al Concejo Municipal. Este consejo se reúne el segundo miércoles de cada mes, de 5:30 a 7:30 p. m., en el Centro Recreativo Powderhorn —Sala Multiusos—, 3400 15th Ave S, Minneapolis, MN 55407.
¡RESTAURANTES DE MINNEAPOLIS! EVITEN EL DESPERDICIO DE ALIMENTOS Y GANEN $500 CON FOOD FORWARD A PARTIR DE ESTE AGOSTO.
En colaboración con el Healthy Roots Institute, la ciudad de Minneapolis está reclutando restaurantes para Food Forward, un programa gratuito de capacitación de seis semanas que ayuda a prevenir el desperdicio de alimentos y a mejorar la eficiencia en la cocina.
Los participantes recibirán:
● Horas de capacitación remuneradas
● Apoyo práctico para reducir el desperdicio de alimentos y mejorar la gestión de la cocina
● Contacto con otros restaurantes locales
● Reconocimiento por prácticas empresariales sostenibles Los cupos son limitados.
Obtén más información y postúlate hoy mismo en minneapolismn.gov/food-forward
CONVIÉRTETE EN UN GUARDIÁN DE LOS ÁRBOLES DE LAS CIUDADES GEMELAS
Resilient Cities & Communities (RCC) busca reclutar a 4 guardianes de los árboles en East Phillips, Columbia Park, Marshall Terrace, Midtown Phillips, Nokomis East, North Minneapolis (colectivo) y Phillips West para que se unan a su 1-campaña anual de expansión de la cubierta arbórea, financiada por la subvención ReLeaf del Departamento de Recursos Naturales de Minnesota (DNR).
Los guardianes de los árboles son líderes vecinales remunerados que:
● Ayudarán a reclutar entre 20 y 30 hogares para que planten árboles en sus patios con el apoyo de los silvicultores de RCC
● Apoyarán a la organización del vecindario para organizar una gran actividad de plantación de árboles (alrededor de 20 árboles), así como para encontrar el lugar de plantación y brindar apoyo logístico
● Apoyarán a los silvicultores del programa en la organización de talleres sobre árboles de acuerdo con las necesidades del vecindario
● Inscribirán a los vecinos en el programa «Adopta un árbol» a través del sitio web de Brewing a Better Forest.
PRESENTA TU SOLICITUD PARA UNIRTE AL GRUPO ASESOR DE JUSTICIA AMBIENTAL DE LA AGENCIA DE CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN DE MINNESOTA (MPCA)
El grupo asesor de justicia ambiental brinda comentarios y recomendaciones directamente al comisionado de la MPCA y a los líderes de la agencia sobre las prioridades de justicia ambiental, la participación comunitaria y los esfuerzos de la agencia para abordar las cargas ambientales y las desigualdades en todo Minnesota. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 22 de julio. Visita el sitio web de la MPCA para obtener información adicional y los materiales de solicitud
RESERVA LA FECHA: FESTIVAL DE LA LUNA DE LA COSECHA DE EPNI
El Festival de la Luna de la Cosecha es una celebración anual de las soluciones comunitarias, las voces y los logros locales, incluida nuestra firme determinación de hacer realidad la administración colectiva del sitio de Roof Depot. Este año es particularmente especial ahora que el acuerdo de compra de Roof Depot está avanzando. ¡Únete a nosotros para celebrar todas las que están surgiendo en East Phillips, Minneapolis y más allá. epnifarm.org/harvest-moon-2026
¿HAS ESTADO EN EL RESTAURANTE POST MODERN TIMES?
Post Modern Times es el primer restaurante de Minnesota en el que pagas lo que puedas y que sirve comida de alta calidad con verduras provenientes de granjas locales. Este restaurante está probando algo nuevo: todos son bienvenidos, tengan dinero o no. Casi 200 personas al día en el barrio Central de Minneapolis se benefician de este modelo. ¿Ya lo has visitado? Post Modern Times está ubicado en 3200 Chicago Avenue South, en Minneapolis. Los estamos ayudando a recopilar historias; ¿nos ayudas a correr la voz? tr.ee/postmoderntimes
