en español abajo
CANDO HAS MOVED:
Our new address: Park Avenue United Methodist Church, 3400 Park Avenue, Minneapolis, MN 55407
New Phone Number: 651-420-8100
Our office is accessed from the parking lot, the rear entrance to the building. There is a doorbell labeled CANDO on the right side of the main set of doors. Ring the CANDO doorbell, we buzz you in, take the elevator to Upper Level (UL), turn right, walk through the door and you'll see the CANDO logo.
RECAP FROM THE COMMUNITY LISTENING SESSION
Last month Central Neighborhood residents, board members and volunteers met with Commissioner Angela Conley & Council Member Soren Stevenson to hear about how residents have experienced the last several months of Operation Metro Surge.
Here is what came up:
Violence interruption services for the Central Neighborhood south of 35th street have been cut. Trauma response services for our neighborhood will be cut out after the end of April.
Deep concerns about the displacement of Black people from Central Neighborhood.
Support for the revitalization of Sabathani Community Center as a Resiliency Hub
Upholding the 38th Street Thrive Plan developed in 2019
Public safety in regard to 38th street reconstruction and maintenance of the People’s Way.
April Board of Directors Meeting is Wednesday, April 15th from 6-8pm at the CANDO office (3400 Park Avenue S). Virtual attendance available, register ahead of time at linktr.ee/centralmpls
The May Board of Directors Meeting is a Community Listening Session on Wednesday, May 13th from 6-8pm at the CANDO office (3400 Park Avenue S). Returning guests include Hennepin County Commissioner Angela Conley, Minneapolis City Council Member Soren Stevenson and staff from Minneapolis Public Works to discuss construction at 38th and Chicago.
38TH ST & CHICAGO CONSTRUCTION PROJECT – WHAT TO EXPECT
From the 38th and Chicago Re-envisioned plan flyer
Construction for 38th and Chicago is scheduled to begin in June 2026, with substantial completion in 2027. To meet this timeline, the project will be delivered in two construction phases, each with its own construction plans:
Phase 1 includes construction on 38th St, between Chicago Ave and 10th Ave and Chicago Ave from 39th S to the BRT Stations south of 38th Street. The intersection of 38th and Chicago is not included in Phase 1.
Phase 2 includes construction on 38th St, between Park Ave and Chicago Ave and Chicago Ave, from 38th St to 37th St, including the intersection.
To help community members stay informed, the City is hosting two pre-construction open house meetings.
Virtual Open House: Monday, April 13, from noon-1 p.m.
Link to Microsoft Teams Meeting
Meeting ID: 225 379 148 518 0
Passcode: vC9Ht7bM
In-person Open House: Tuesday, April 14 from 6-8 p.m.
Phelps Recreation Center – 701 E 39th Street
On December 11, 2025, Minneapolis City Council approved the Council-adopted concept layout for the 38th & Chicago Re-Envisioned project, which will reconstruct about 0.5 miles of Chicago Avenue and 38th Street. This work will happen on 38th Street from Park Avenue to
10th Avenue and on Chicago Avenue from 37th Street to 39th Street. The community-driven design includes:
• Flexible space for gatherings
• Dedicated space for memorials and art
• Pedestrian safety and traffic calming
• Green Space and stormwater management
• Restored transit service to 38th and Chicago Avenue
• New all ages and abilities bikeways
• On-street parking
More information is available on the project webpage: MinneapolisMN.gov/38th-Chicago-Reenvisioned
WHAT THE BOLLARD!? NEIGHBORHOOD TRAFFIC CALMING COMING THIS YEAR
Traffic Calming staff from the City of Minneapolis will host open houses to discuss the neighborhood traffic calming program, present selected applications near our neighborhood, and provide an opportunity for community feedback.
minneapolismn.gov/government/projects/traffic-calming-treatments/events/#d.en.203694
Attend a Traffic Calming Open House
Tuesday, April 14, 2026 - 5:00 - 6:30 p.m.
Pearl Recreation Center, 414 Diamond Lake Rd E, Minneapolis, MNTuesday April 21, 2026 - 5:00 - 6:30 p.m
Whittier Recreation Center, 425 26th St W, Minneapolis, MN
RESOURCES FOR RENTERS
We Keep Us Safe: Community Eviction Response
We know neighbors are great at keeping one another safe. Take what you’ve learned to the next level at a free training provided by the Housing Justice League for community leaders (that’s you), demystifying the eviction process! Save the date: April 21st, from 6-8pm at Redeemer Lutheran Church (1800 Glenwood Ave) RSVP HERE: https://actionnetwork.org/events/community-eviction-response?mc_cid=6f571eb770&mc_eid=d0a8001fd3
Rent Help Hennepin- Rent assistance for neighbors facing eviction or behind on rent - renthelphennepin.hdsallita.com
NHN (Neighbors Helping Neighbors) Rent assistance from Neighbors Helping Neighbors at nhn-tc.org/rent
Yesod Fund - Flexible, direct support to individuals and families at yesodfund.org
Community Action Partnership - Support for rental assistance and utilities
WHAT’S HAPPENING WITH THE CITY GOVERNMENT?
What’s My Ward? https://www.minneapolismn.gov/government/city-council/find-my-ward/
Ward 8 Councilmember Soren Stevenson
Who represents me?
Ward 9 Councilmember Jason Chavez
You can watch the most recent meeting of the city council meeting online
April 9th City Council Meeting (Youtube) - https://www.youtube.com/live/rwMHeiUUoDs
Find the City of Minneapolis Council Meeting Calendar lims.minneapolismn.gov/Calendar/all/monthly
WHAT’S HAPPENING WITH THE COUNTY GOVERNMENT?
District 4 Commissioner Angela Conley
The central neighborhood sits within District 4 of Hennepin County. We’re represented by Hennepin County Commissioner Angela Conley.
https://www.hennepincounty.gov/government/leadership/board-of-commissioners/district-4
The most recent meeting of the county board of commissioners was April 7th. You can watch the meeting video online by visiting hennepinmn.granicus.com/player/clip/5698
WHAT’S HAPPENING IN OUR SCHOOLS?
There are just a few months left of the school year! As parents, teachers and educators wrap up the year, the Minneapolis School Board is working hard to develop and finalize the budget for the upcoming school year. What priorities do you have for moving forward?
For the 2027 school year, Minneapolis Public Schools is facing a projected budget gap of $50.5 million dollars. Significant reductions are being proposed by the school board, including cuts to interpretation, family liaisons, ESL teachers, special education supports, arts, librarians, and adult education.
Attend the next meeting of the Minneapolis School Board on April 14th, 5:30-9:30pm. Sign up for virtual attendance opens up the night before. This is most likely the only opportunity for comments and concerns about these cuts to be heard. The drafted budget will be presented to the school board on May 12th. The finalized version will be passed by the school board on June 9th.
Budget website: bit.ly/mpsbudget2627
School Budget Timeline
March 2026 Complete budget tie out (BTO)
April 14th, 2026 Budget presented at the MPS Finance Committee meeting
May 12th, 2026 Budget to the School Board for first reading of the budget
June 2026 School Board adoption of the budget
38TH STREET THRIVE: ANTI-DISPLACEMENT ACTION STEPS
FROM OUR COMMUNITY PARTNERS
Ride For Rent - April 11
The Ride For Rent is a joyful way to raise funds for neighbors in need of rental assistance. A 14-15 mile slow roll bike ride with stops at selected destinations along the way. We're gathering at MLK Park on 40th and Nicollet by the parking lot near the splashpool. Meet at 10:30, roll out at 11:00. All people, bodies, and bikes are welcome. We will be making time to stop at some businesses along the route and ending at Arbeiter Brewing around 2:00.
Register at EventBrite
Ride for Rent base fundraiser GoFundMe Link: https://www.gofundme.com/f/ride-for-rent-minneapolis-rental-assistance-fundraiser
Ride for Rent FAQs
To set up your own fundraiser, check out the Ride for Rent Fundraising & Promotion Toolkit
en español aquí
CANDO SE HA TRASLADADO:
Nuestra nueva dirección: Iglesia Metodista Unida de Park Avenue, 3400 Park Avenue, Minneapolis, MN 55407
Nuevo número de teléfono: 651-420-8100
Se accede a nuestra oficina desde el aparcamiento, por la entrada trasera del edificio. Hay un timbre con la inscripción «CANDO» a la derecha de la puerta principal. Tome el timbre de CANDO, le abriremos la puerta, suba en el ascensor hasta el piso superior (UL), gire a la derecha, atraviese la puerta y verá el logotipo de CANDO.
RESUMEN DE LA SESIÓN DE DIÁLOGO CON LA COMUNIDAD
El mes pasado, los residentes del barrio Central, los miembros de la junta directiva y los voluntarios se reunieron con la comisionada Angela Conley y el concejal Soren Stevenson para conocer las experiencias de los residentes durante los últimos meses de la Operación Metro Surge.
Esto es lo que se planteó:
Se han suprimido los servicios de prevención de la violencia para el barrio Central al sur de la calle 35. Los servicios de respuesta al trauma para nuestro barrio se suprimirán a partir de finales de abril.
Profunda preocupación por el desplazamiento de la población negra del barrio Central.
Apoyo a la revitalización del Centro Comunitario Sabathani como centro de resiliencia
Mantenimiento del Plan Thrive de la calle 38 elaborado en 2019
Seguridad pública en relación con la reconstrucción de la calle 38 y el mantenimiento de People’s Way.
La reunión de la Junta Directiva de abril tendrá lugar el miércoles 15 de abril, de 6:00 a 8:00pm, en la oficina de CANDO (3400 Park Avenue S). Se ofrece la posibilidad de asistir de forma virtual; inscríbase con antelación en linktr.ee/centralmpls
La reunión de la Junta Directiva de mayo consistirá en una sesión de escucha comunitaria el miércoles 13 de mayo, de 6:00 a 8:00pm, en la oficina de CANDO (3400 Park Avenue S). Entre los invitados que volverán a participar se encuentran la comisionada del condado de Hennepin, Angela Conley; el concejal de Minneapolis, Soren Stevenson; y personal de Obras Públicas de Minneapolis, para debatir sobre las obras en la 38ª y Chicago.
PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DE LA CALLE 38 Y CHICAGO: QUÉ SE PUEDE ESPERAR
Está previsto que las obras en la 38ª y Chicago comiencen en junio de 2026, y que la finalización sustancial tenga lugar en 2027. Para cumplir con este calendario, el proyecto se llevará a cabo en dos fases de construcción, cada una con sus propios planes de obra:
La fase 1 incluye las obras en la calle 38, entre la avenida Chicago y la avenida 10, y en la avenida Chicago desde la calle 39 S hasta las estaciones de BRT al sur de la calle 38. La intersección de la calle 38 y Chicago no está incluida en la fase 1.
La fase 2 incluye las obras en la calle 38, entre Park Ave y Chicago Ave, y en Chicago Ave, desde la calle 38 hasta la calle 37, incluida la intersección.
Para ayudar a los miembros de la comunidad a mantenerse informados, el Ayuntamiento celebrará dos reuniones de puertas abiertas previas a las obras.
Jornada de puertas abiertas virtual: lunes, 13 de abril, de 12:00 a 1:00.pm
Enlace a la reunión de Microsoft Teams
ID de la reunión: 225 379 148 518 0
Código de acceso: vC9Ht7bM
Jornada de puertas abiertas presencial: Martes, 14 de abril, de 6:00 a 8:00 pm.
Centro Recreativo Phelps – 701 E 39th Street
El 11 de diciembre de 2025, el Ayuntamiento de Minneapolis aprobó el anteproyecto adoptado por el propio Ayuntamiento para el proyecto «38th & Chicago Re-Envisioned», que reconstruirá aproximadamente 0,5 millas de la avenida Chicago y la calle 38. Estas obras se llevarán a cabo en la calle 38, desde la avenida Park hasta
la 10ª Avenida y en la avenida Chicago, desde la calle 37 hasta la calle 39. El diseño impulsado por la comunidad incluye:
• Espacio flexible para reuniones
• Espacio dedicado a monumentos conmemorativos y arte
• Seguridad peatonal y medidas de pacificación del tráfico
• Espacios verdes y gestión de aguas pluviales
• Restablecimiento del servicio de transporte público hasta la 38ª y la Avenida Chicago
• Nuevos carriles bici para todas las edades y capacidades
• Aparcamiento en la vía pública
Hay más información disponible en la página web del proyecto: MinneapolisMN.gov/38th-Chicago-Reenvisioned
¿¡QUÉ ES ESO DEL BOLARDO!? MEDIDAS DE MODERACIÓN DEL TRÁFICO EN EL BARRIO ESTE AÑO
El personal de moderación del tráfico de la ciudad de Minneapolis organizará jornadas de puertas abiertas para debatir el programa de moderación del tráfico en el barrio, presentar las aplicaciones seleccionadas cerca de nuestro barrio y brindar una oportunidad para que la comunidad dé su opinión.
minneapolismn.gov/government/projects/traffic-calming-treatments/events/#d.en.203694
Asista a una jornada de puertas abiertas sobre la pacificación del tráfico
Martes, 14 de abril de 2026 - 5:00 - 6:30 pm
Centro Recreativo Pearl, 414 Diamond Lake Rd E, Minneapolis, MNMartes, 21 de abril de 2026 - 5:00 - 6:30 pm
Centro Recreativo Whittier, 425 26th St W, Minneapolis, MNRECURSOS PARA INQUILINOS
Nos protegemos juntos: Respuesta comunitaria ante los desalojos
Sabemos que los vecinos son excelentes para velar por la seguridad mutua. Lleve lo que ha aprendido al siguiente nivel en una formación gratuita impartida por la Liga por la Justicia en la Vivienda para líderes comunitarios (es decir, usted), en la que se desmitificará el proceso de desahucio. Reserve la fecha: 21 de abril, de 6:00 a 8:00 pm, en la Iglesia Luterana Redeemer (1800 Glenwood Ave) CONFIRME SU ASISTENCIA AQUÍ: https://actionnetwork.org/events/community-eviction-response?mc_cid=6f571eb770&mc_eid=d0a8001fd3
Rent Help Hennepin: ayuda con el alquiler para vecinos que se enfrentan a un desahucio o tienen atrasos en el pago del alquiler - renthelphennepin.hdsallita.com
NHN (Neighbors Helping Neighbors) Ayuda para el alquiler de Neighbors Helping Neighbors en nhn-tc.org/rent
Fondo Yesod: ayuda flexible y directa a personas y familias en yesodfund.org
Community Action Partnership: ayuda para el alquiler y los servicios públicos
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO EN EL AYUNTAMIENTO?
Soren Stevenson, concejal del Distrito 8 de Minneapolis
¿Cuál es mi distrito electoral? https://www.minneapolismn.gov/government/city-council/find-my-ward/
Jason Chávez, concejal del Distrito 9 de Minneapolis
Puede ver la última sesión del ayuntamiento en línea
Sesión del Ayuntamiento del 9 de abril (YouTube)- https://www.youtube.com/live/rwMHeiUUoDs
Consulte el calendario de reuniones del Ayuntamiento de Minneapolis lims.minneapolismn.gov/Calendar/all/monthly
Angela Conley, comisionada del Distrito 4 del condado de Hennepin
The central neighborhood sits within District 4 of Hennepin County. We’re represented by Hennepin County Commissioner Angela Conley.
https://www.hennepincounty.gov/government/leadership/board-of-commissioners/district-4
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO CON EL GOBIERNO DEL CONDADO?
La última reunión de la Junta de Comisionados del condado tuvo lugar el 7 de abril. Puede ver el vídeo de la reunión en línea visitando hennepinmn.granicus.com/player/clip/5698
¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO EN NUESTRAS ESCUELAS?
¡Solo quedan unos pocos meses para que termine el curso escolar! Mientras los padres, profesores y educadores concluyen el año, la Junta Escolar de Minneapolis está trabajando intensamente para elaborar y ultimar el presupuesto para el próximo curso escolar. ¿Qué prioridades tiene para seguir adelante?
Para el curso escolar 2027, las Escuelas Públicas de Minneapolis se enfrentan a un déficit presupuestario previsto de 50,5 millones de dólares. La junta escolar está proponiendo recortes significativos, entre los que se incluyen reducciones en los servicios de interpretación, los enlaces familiares, los profesores de inglés como segunda lengua (ESL), los apoyos de educación especial, las artes, los bibliotecarios y la educación para adultos.
Asista a la próxima reunión de la Junta Escolar de Minneapolis el 14 de abril, de 5:30 a 9:30 pm. La inscripción para la asistencia virtual se abre la noche anterior. Probablemente sea esta la única oportunidad para que se escuchen los comentarios y las preocupaciones sobre estos recortes. El borrador del presupuesto se presentará a la Junta Escolar el 12 de mayo. La versión definitiva será aprobada por la Junta Escolar el 9 de junio.
Página web del presupuesto: bit.ly/mpsbudget2627
Calendario del presupuesto escolar
Marzo de 2026 Cierre del presupuesto (BTO)
14 de Abril 2026 Presentación del presupuesto en la reunión del Comité de Finanzas del MPS
12 de Mayo 2026 Presentación del presupuesto ante la Junta Escolar para su primera lectura
Junio de 2026 Aprobación del presupuesto por parte de la Junta Escolar
38TH STREET THRIVE: MEDIDAS CONTRA EL DESALOJO
captura de pantalla del plan de desarrollo de la calle 38
«¿Cómo puede una comunidad contar con nuevos negocios, promociones inmobiliarias e infraestructuras —incluido un mejor transporte público— sin desplazar precisamente a las personas y los negocios que conforman la comunidad, a quienes van dirigidas esas inversiones?»
Como comunidad, nosotros también nos enfrentamos a los retos a los que se enfrentan hoy en día tantos barrios urbanos con una gran presencia de minorías. Las medidas contra el desplazamiento que se recogen en este plan son solo una pieza del rompecabezas para defender los intereses de nuestras familias con menos recursos (tanto inquilinas como propietarias) y de las empresas propiedad de minorías, que son las más vulnerables al desplazamiento debido a las nuevas inversiones.
De nuestros socios comunitarios
Ride For Rent - 11 de abril
La Ride For Rent es una forma divertida de recaudar fondos para vecinos que necesitan ayuda para pagar el alquiler. Se trata de un paseo en bicicleta a ritmo lento de entre 14 y 15 millas con paradas en destinos seleccionados a lo largo del recorrido. Nos reuniremos en el parque MLK, en la 40 y Nicollet, junto al aparcamiento cercano a la piscina infantil. Quedamos a las 10:30 y salimos a las 11:00. Todas las personas, cuerpos y bicicletas son bienvenidos. Haremos paradas en algunos comercios a lo largo del recorrido y terminaremos en Arbeiter Brewing alrededor de las 2:00 pm.
Inscríbase en EventBrite
Enlace a la campaña de recaudación de fondos de Ride for Rent en GoFundMe: https://www.gofundme.com/f/ride-for-rent-minneapolis-rental-assistance-fundraiser
Preguntas frecuentes sobre Ride for Rent
Para organizar su propia recaudación de fondos, consulte el kit de herramientas de recaudación y promoción de Ride for Rent